Dany LAFERRIÈRE, L’Énigme du retour
Entre le voyage et le retour
se trouve coincé
ce temps pourri
qui peut pousser à la folie.
Dany Laferrière scrute en poète l'étrange expérience qui le fait retourner dans son pays natal, à Port-au-Prince, pays qu'il avait quitté pour s'installer à Montréal. Tout commence avec l'annonce de la mort de son père, qui l'oblige à revenir. C'est alors le début d'un retour à la fois géographique et spirituel. Celui-ci ne saurait être direct : le temps est là, comme un mur mystérieux, sans cesse interrogé. Et jusque dans son retour il affirme une nécessité, vitale pour lui, de partir. Le vrai voyage est sans billet de retour. Il ne s'agit donc en aucun cas d'un désir de reprendre racine, de chanter les merveilles du sol natal. C'est un retour, mais sans la trace d'une nostalgie. L'image qu'il montre de Haïti n'est donc pas édulcorée, elle est bien loin d'une idéologie du terroir. Cette redécouverte n'en est que plus intéressante. C'est le ressurgissement étrange du familier. Dany Laferrière plonge dans les ambuiguïtés de cette expérience en passant de faits concrets et triviaux à de grandes maximes, qui se livrent par des images simples et fortes, inspirées.
LAFERRIÈRE (Dany), L'énigme du retour, Grasset, 2009.
se trouve coincé
ce temps pourri
qui peut pousser à la folie.
Dany Laferrière scrute en poète l'étrange expérience qui le fait retourner dans son pays natal, à Port-au-Prince, pays qu'il avait quitté pour s'installer à Montréal. Tout commence avec l'annonce de la mort de son père, qui l'oblige à revenir. C'est alors le début d'un retour à la fois géographique et spirituel. Celui-ci ne saurait être direct : le temps est là, comme un mur mystérieux, sans cesse interrogé. Et jusque dans son retour il affirme une nécessité, vitale pour lui, de partir. Le vrai voyage est sans billet de retour. Il ne s'agit donc en aucun cas d'un désir de reprendre racine, de chanter les merveilles du sol natal. C'est un retour, mais sans la trace d'une nostalgie. L'image qu'il montre de Haïti n'est donc pas édulcorée, elle est bien loin d'une idéologie du terroir. Cette redécouverte n'en est que plus intéressante. C'est le ressurgissement étrange du familier. Dany Laferrière plonge dans les ambuiguïtés de cette expérience en passant de faits concrets et triviaux à de grandes maximes, qui se livrent par des images simples et fortes, inspirées.
LAFERRIÈRE (Dany), L'énigme du retour, Grasset, 2009.