Homère est une plaie pour les taducteurs, ainsi que pour les lecteurs de traductions. Toutes ces phrases tournées d'une manière qui ne peut pas se rendre en français, tous ces mots étranges composés d'autres mots, ont de quoi torturer tous ceux qui voudraient...
L'ouverture de la dame n°13 est frappante, c'est une scène de cauchemar racontée comme si elle était réelle – de fait, elle l'est – et dont le point culminant est une vision d'horreur. Le personnage qui a rêvé cela est un professeur de littérature au...
L'ouvrage le plus achevé et le plus connu de Spinoza est l'Éthique, qui se présente comme une démonstration géométrique. Partant de définitions et d'axiomes sur Dieu, la substance, ou la finitude, Spinoza déroule avec une rigueur implacable un ensemble...
Un être inculte et fruste s'ouvre au monde et à l'altérité grâce au contact merveilleux d'une vieille dame, et grâce aux livres qui changent sa vie. La trame est donc bien bébète, et promet déjà beaucoup. On n'est pas déçu. Ce livre atteint, dans l'art...
Jean-Christophe Saladin, qui a rassemblé les textes de cette belle anthologie, dit dans son introduction que "pour aller au plus simple, les humanistes se reconnaissent à leur violence verbale, à leur sens critique, à leur manie des citations antiques...
Au moment où un homme sauve une femme de la noyade, son épouse meurt brutalement au domicile. Il ne ressent pas pour autant de chagrin intense, et sa fille ne semble pas plus perturbée que cela. Néanmoins, quand elle va à l'école, il décide de l'attendre...
La piste de glace ressemble à une intrigue policière, comprenant la découverte d'un cadavre, et la résolution finale du crime. Mais le roman sort des conventions du genre en ce que le meurtre survient un peu avant la fin, laissant peu de place à l'élucidation,...
Pierres enchantées, est un roman singulier, qui s'ouvre sur une description âpre et incommode du Guatemala. Tous les niveaux de corruption de cette « république de morts », sont saisis, en un style lapidaire. Au début, un jeune garçon, fils adoptif d'un...
En mettant par écrit divers contes de la savane, Amadou Hampâté Bâ livre à la fois un travail scrupuleux d'ethnologue, et une authentique création par le style. J'ai néanmoins une réserve à propos du titre : Petit Bodiel et autres contes de la savane...
J'ai un faible pour Régis Jauffret. J'avais lu avec passion Asiles de fous, où les délires s'entrecroisaient merveilleusement, et finissaient par dessiner en arrière fond une image terrifiante de la maternité et de la famille. Cet auteur a toujours plus...
